Spanyolorsz�g k�t vezet� sportlapja, az AS �s a Marca is interj�t k�sz�tett ma a Real Madrid t�mad�j�val, Arjen Robbennel. A holland futballista n�gy h�t ut�n t�r vissza a csapatba, a mai Murcia elleni bajnoki m�rk�z�sen pedig ak�r m�r kezd�k�nt is p�ly�ra l�phet. Az al�bbiakban a k�t besz�lget�s egy�tt olvashat�.

AS
Hogy �rzed magad a s�r�l�sedb�l visszat�rv�n?
J�l. �r�l�k, hogy visszat�rhetek a csapatba. Neh�z id�szakon vagyok t�l, de nagyon boldog vagyok, hogy ism�t j�t�kra k�sz �llapotba ker�ltem.

A szurkol�k nyugtalanok a s�r�l�seid miatt.
Ez �rthet�, azonban ez kem�ny id�szak volt sz�momra. Nagyon �r�ltem, amikor fel�p�ltem az els� s�r�l�semb�l. A szezon elej�n sokat kellett tanulnom, �m most k�nyelmesen �rzem magam. Az utols� m�rk�z�semen, a Bernab�u-beli Recreativo elleni bajnokin k�zel sz�z sz�zal�kos �llapotban �reztem magam. Alig v�rtam, hogy p�ly�ra l�phessek a k�vetkez� tal�lkoz�n, balszerencs�s t�rt�n�sek sorozata azonban megg�tolt abban, hogy ism�t j�tszhassak. Egy holland v�logatott meccsen a padon kezdtem, majd helyettes�tenem kellett egy s�r�lt j�t�kost. Nem tudtam bemeleg�teni, mert sz�ks�g volt r�m a p�ly�n, a m�sodik f�lid�ben pedig f�jdalmat �reztem a l�bamban...

Micsoda balszerencse!
Egy�rtelm�en. M�r majdnem sz�z sz�zal�kos �llapotban voltam. Vissza akartam t�rni, hogy tov�bb seg�thessem a csapatot �s, hogy megmutassam mire vagyok k�pes.

Kem�nyen dolgozt�l az�rt, hogy visszat�rhess?
Igen. A sz� legszorosabb �rtelm�ben, de a kem�ny munka mindig fontos volt sz�momra. Sosem volt k�rd�s. Az volt a c�lom, hogy visszat�rjek, amilyen hamar csak lehets�ges. Mindv�gig motiv�lt voltam. Most boldog vagyok, hogy a csapattal dolgozhatok. Sokkal jobb, mint egyed�l edzeni.

J�tszani fogsz ma este?
Igen, �gy t�nik p�ly�ra fogok l�pni. Nem is lehetn�k boldogabb.

Mit mondott neked Schuster?
Nagyon fontos szerepet j�tszott az ut�bbi n�gy h�tben. Bizalmat �s id�t kaptam t�le. Nagyon pozit�v volt a megl�t�sa velem kapcsolatban �s b�zott a fel�p�l�semben.

Hogy �rzed magad ment�lisan?
K�szen �llok, �m h�rom vagy n�gy h�ttel ezel�tt nem �gy �reztem. Nagyon neh�z volt, egy h�ttel k�s�bb azonban elkezdtem a munk�t �s minden megv�ltozott. Aki szereti a labdar�g�st csak azt k�v�nhatja, hogy ism�t p�ly�ra l�phessen.

Az er�nl�ti edz� azt mondta nekem, hogy kem�nyen dolgozol �s, hogy mindent megteszel az�rt, hogy visszat�rhess.
Ez fontos tulajdons�g egy futballista eset�ben, b�r van m�g n�h�ny alapvet� t�nyez�: edz�s, j�t�k....A kem�ny munka nagyon fontos sz�momra. J� form�ban kell lennem �s j�l kell �reznem magam. H�tf�n a tornateremben maradtunk, kedden azonban ism�t gyereknek �reztem magam, amikor a csapatt�rsaimmal egy�tt a labd�val dolgoztunk.

Mit tudsz a Murci�r�l?
Tudom, hogy id�n jutottak fel. L�ttam n�h�ny �sszefoglal�t az idei meccsiekb�l, de nem t�l sokat.

Schuster nem szereti a v�logatott sz�neteket k�vet� m�rk�z�seket.
Tudom. Ez mindig neh�z. Ugyanez volt a helyzet a Chelsea-vel. Mourinho sem kedvelte az ilyesmit. V�rnod kell, hogy megtudd, ki t�rt vissza s�r�l�ssel, ki k�sett...Ezek a m�rk�z�sek fontosak sz�munkra, ahogy a minket �ld�z� csapatok sz�m�ra is azok. Barca, Valencia, Villarreal...nekik szint�n vannak nemzetk�zi k�telezetts�geik. Senki sem v�ltoztathatja meg a dolgokat, annak ellen�re sem, hogy h�rom pontok elvesz�t�se forog kock�n.

Mi a v�lem�nyed a Barcelon�r�l?
Nem v�ltozott a megl�t�som a szezon kezdete �ta. Mind�ssze n�gy ponttal vezet�nk �s m�g hossz� �t �ll el�tt�nk. �k is �s mi is j� csapat vagyunk, de �n csak magamra akarok koncentr�lni �s arra, hogy folytassuk a gy�zelmi sorozatot.

Mit gondolsz Edm�lson kijelent�s�r�l, miszerint a Barcelon�nak vannak fekete b�r�nyai?
Nem tudom, hogy lehet-e kr�zisr�l besz�lni a Barcelona eset�ben. Nem �rdekel. Csak a saj�t csapatomra koncentr�lok. Olvasok r�la, de semmi t�bb. Nem tudom val�ban �gy van-e.

Micsoda �riember!
(Nevet). Sosem szerettem m�s j�t�kosokr�l �s klubokr�l besz�lni, mert nem ismerem a helyzet�ket. �n csak a madridi j�t�kosokat ismerem, itt pedig nagyszer� a l�gk�r. J� j�t�kosok �s j� emberek. Ez minden ami sz�m�t.

Mikor leszel boldog egyszer �s mindenkorra?
Boldog vagyok, amikor futballozhatok, �s ha j�tszhatok minden h�ten eg�szen m�jusig. Rem�lem hamarosan g�lt szerzek majd. A csal�domnak fogom aj�nlani: a feles�gemnek. A s�r�l�seim sosem k�nny�tik meg a dolg�t. (Nevet).

Marca
Mit �rezt�l amikor megs�r�lt�l?
Neh�z ezt le�rni. Csal�dott voltam �s nagyon d�h�s. Nem akartam elhinni.

Mi hajtott ez alatt a neh�z id�szak alatt?
A labdar�g�s ir�nt �rzett szeretetem. R�gen felhagytam volna a j�t�kkal, ha nem szeretn�m. A tavalyi �v k�l�n�sen neh�z volt. Neh�z �gy egyed�l dolgozni, hogy k�zben l�tod a csapatt�rsaidat, amint nagyszer� dolgokat �rnek el. Szomor� voltam, a futball ir�nt �rzett szenved�lyem azonban v�gig motiv�lt.

Neh�z volt alkalmazkodni a v�roshoz a k�r�lm�nyek miatt?
Term�szetesen nehezebb volt. Az id� legnagyobb r�sz�ben egyed�l dolgoztam, emiatt pedig �gy �reztem, hogy nem tartozom a csapathoz, a t�bbiek �s az edz�i st�b azonban egyenrang� f�lk�nt kezeltek engem �s sokat seg�tettek.

K�v�l�ll�nak �rezted magad?
Igen. M�g mindig spanyol �r�kat veszek, hisz csak n�h�ny sz�t tudok. Azt hiszem ez a legfontosabb, mert nagyon frusztr�l, ha nem tudok kommunik�lni az emberekkel.

Kik seg�tettek legink�bb?
Mindenki sokat seg�tett nekem, a legjobb kapcsolatot azonban - a nyelv miatt - a holland j�t�kosokkal �polom.

Hogy kezelt t�ged az edz� �s az eln�k?
El�rt�k, hogy otthon �rezzem magam. Sosem gyakoroltak r�m nyom�st �s id�t adtak nekem, hogy javuljak. Teljes m�rt�kben b�ztak bennem ami seg�tett folytatni a munk�t. Meg akarom h�l�lni a seg�ts�get a p�ly�n.

Mit mondasz azoknak, akik szerint porcel�nb�l vagy?
T�ny, hogy sok s�r�l�ssel bajl�dtam az ut�bbi h�napokban, de az emberek nem tudj�k meg�rteni, mennyire frusztr�l egy j�t�kost, amikor j�tszani akar, �s nem tudja ir�ny�tani az izomzat�t �s a test�t.

Nyom�st gyakorol r�d az �rted fizetett magas �r �s az, hogy szerepelt�l a v�laszt�si kamp�nyban?
Egyikre sem gondolok. Az eln�k mindig el�rte, hogy otthon �rezzem magam, �n pedig kem�nyen akarok dolgozni, hogy megmutassam mire vagyok k�pes. Biztos vagyok benne, hogy hamarosan lehet�s�get fogok kapni.

Nagyon neh�z beker�lni a kezd� tizenegybe.
A Real Madrid egy nagyszer� csapat �s itt csak j� j�t�kosok vannak. Hozz�szoktam ehhez. Kem�nyen kell dolgoznom, �s bizony�tanom kell az edz�nek a p�ly�n t�lt�tt percek �s az edz�sek alatt.

Mit kellene a csapatnak c�lul kit�znie ebben az id�nyben?
Ha egy olyan csapatban j�tszol, mint a Real Madrid, mindent meg kell nyerned: a bajnoks�got, a Bajnokok Lig�j�t �s a kup�t. Egy ilyen klubnak minden m�rk�z�sen gy�znie kell.

�s mik a te szem�lyes c�ljaid?
Az, hogy rendszeres j�t�klehet�s�get kapjak �s, hogy a csapat fontos tagj�v� v�ljak, amikor teljesen fel�p�l�k. Cs�csform�ban akarok lenni.